History
Finance
Properties
Member List
Board Member
Press Releases
Concerts
Charity Performing
Practice Schedule
Meeting records
Lyric
Misc
Photos
Songs
Videos
Austin Chinese Choir
NTU Alumni Chorus
The Dragon Singers
 

Our latest Press Release

  1. 06/04/2009 歌聲笑語話中華(張貴美)
  2. 05/30/2009 海闊天空(劉緯)
  3. 05/19/2009 海闊天空話中華合唱團年度音樂會(張貴美)
  4. 05/06/2008 中華合唱團音樂會
  5. 04/27/2008 又見桃花江(劉緯)
  6. 08/30/2007 合唱團練唱新的開始(黃膺超)
  7. 05/21/2007 音樂會後感想(黃膺蘭)
  8. 05/18/2007 美南僑社畫頁
  9. 05/10/2007 蔡正驊指揮‧兩岸聲樂家同讚自然奇景(程美華)
  10. 05/10/2007 全方位音樂人詹硯文指揮(程美華)
  11. 05/10/2007 山水寄情古意盎然(程美華)
  12. 05/10/2007 王維國黃瑪珠各顯才藝(程美華)
  13. 05/03/2007 豐收的一年( 劉緯)
  14. 04/29/2007 音樂會介紹之二(張貴美)
  15. 04/02/2007 四十七屆音樂會
  1. 05/27/2009 來自遠方的祝福詩人歌唱家黃建國先生,《海闊 天空》歌詞作家
  2. 02/09/2007 秦凱玲 mother passed away
  3. 08/14/2006 中華合唱團之鼎(劉緯)
  4. 08/12/2006 聽「聲樂與合唱之美」知性講座後記(張連祐)
§ 05/06/2008   中華合唱團在母親節的前一天,將舉辦一場精彩的音樂會

音樂會以《古樂照今曲》為主題,在詩詞古樂欣賞部份有,聞笛、楓橋夜泊、廬山組曲、春思、一江春水向東流、離恨、人生三境等多首名詩曲目,都是含有浪漫的詩意與禪境的優美音樂。在現代歌曲部份有,酒矸倘賣無、窗、桃花江、晚霞、祝福等多首歌曲,都是家喻戶曉,經典懷舊的流行歌曲。合唱團用四部合唱的方式,在變幻與交替間,來表現其魅力永存的音樂境地。節目不僅是華語歌,還有客家語的十八姑娘、河洛語的青春嶺、英文歌的 Donna Donna及Tum Balalaika,這些輕鬆愉快的弦律將能帶給大家歡喜。除了大合唱節目之外,還有小組合唱,個人獨唱,特別的是有專業音樂家李念芬(長笛)和張潤民(鋼琴)來表演長笛協奏曲,以及Trio Formosan, 由三位台灣出生目前在休士頓任專職的音樂演奏家張中威(小提琴),吳箴(大提琴)和王佳雯(鋼琴)演出鋼琴三重奏,將會帶給大家難忘的感動與共鳴。現場購票每人$5,請勿攜帶六歲以下兒童入場。

時間:2008年五月十日,星期六,下午3:30
地點:Sugar Creek Baptist Church,13333 Southwest Freeway
             Sugar Land, Texas 77478

http://www.camachorus.org 上網看資料或電話黃膺超281-980-2609詢問

  Go to top

§ 04/27/2008   又見桃花江                劉緯

 

桃花江!桃花江!----」一陣陣歌聲喚起了我童年的回憶,腦海中浮現出一群捲著褲管、赤著腳的鄉村姑娘,和赤著脖的放牛郎,邊跳邊唱,在桃花江畔開心地遊戲玩耍。

 

這幅回憶中的場景,算算已經超過半世紀了,1955年,香港新華公司拍攝了一部完全以歌唱為主的電影,「桃花江」,由鍾情和羅維、陳厚主演,一推出,立刻轟動港台和東南亞。由姚莉幕後代唱的《桃花江是美人窩》春天不見了等歌曲更是風靡一時,帶起了華語影壇歌唱片風潮。當時的我,也成為追星逐的一員,千方百計,終於見到了在台中中影製片廠拍片的「小野貓」、比我大了十來歲的女主角鍾情。

 

《桃花江是美人窩》一曲,是早在20世紀30年代,由著名音樂家黎錦暉,譜寫的一首流行歌曲,裡面有這樣的歌詞及道白

 

      [我聽得人家說,

                [道白說什麼?

                [桃花千萬朵呀,比不上美人多!

                [道白]   不錯呀!

                [果然不錯,我每天都到那桃花林裡頭坐 ---

 

由於這首歌的調子輕快,詞句通俗,加上俏皮的道白,使得《桃花江是美人窩》隨著電影名揚海內外,讓大家都知道了,湖南有一條出美女的桃花江。

 

雖然我從來沒有到過湖南,但是卻在桂林西郊,見到廣西的「桃花江」。這條漓江支流的桃花江,自北往南,貫穿桂林,沿岸山峰奇巧,倒影隨處可見,秋天時的月夜景色,更是特别迷人。

 

也許是因為音感欠缺的緣故,我從小對唱歌並不熱衷,母親卻熱愛唱歌,經常在家中哼唱些《秋水伊人》、《鳳凰于飛》之類的老歌,我真是「有聽沒有懂」,更別說跟著學了!自從看了「桃花江」電影以後,我就對這首主題曲情有所鍾,好懂易學,尤其那幾句「桃花江! 桃花江!」讓人難忘。一首《桃花江》,使我在對歌唱的興趣上開了竅。

 

去年九月,中華合唱團開始年度練唱,我在歌譜中赫然發現有《桃花江》,心中頗有他鄉遇故知之感,仔細看看,調子雖《桃花江是美人窩》相同,但歌詞卻不一樣。原來這首由陳千嫈改編的四部混聲合唱比較陽光的歌詞,是跟費玉清、鄧麗君唱過的流行歌曲一樣:

 

      桃花千萬朵呀,開在江邊上,江邊有人家呀,桃花做圍墙,
       只見遠遠近近高高下下,一片錦繡好像桃花帳!

       女兒勤工作呀,江邊洗衣裳,

       男兒勤墾荒呀,田裡耕耘忙!

       大家談談笑笑嘻嘻哈哈!無憂無愁同聲把歌唱---

 

在詹硯文、和湯維藩兩位老師的指導下,中華合唱團,現正在緊鑼密鼓為音樂會排練。今年音樂會的主題是【古樂照今曲】,大合唱的曲目,古樂方面有張繼、蘇軾、李白、和李後主的唐詩宋詞:「聞笛」、「楓橋夜泊」、「廬山組曲」、「春思」、「一江春水向東流」、「離恨」、「人生三境」;在今曲現代歌曲部份有:「桃花江」、「窗」、「晚霞」、「十八姑娘」、「青春嶺」、以及張學友首唱的「祝福」。

 

音樂會的精彩節目,除了大合唱以外,還有男低音、和女高音的獨唱,小團合唱,以及樂器演奏。在這段日子裡,團員們不僅是唱會了許多好聽的歌曲,還學了不少合唱技巧,可說是豐收的一年。我們將把這些難得的成果,以音樂會的方式,呈現給僑社的朋友們。希望您能來參加這場音樂盛宴,讓這些「古樂」和「今曲」,喚起您的思古的幽情、青春時代的回憶。

 

音樂會演出時間定在母親節前夕,五月十日星期六,下午三點半,地點Sugar Creek Baptist Church, 13333 Southwest Freeway, Sugar Land, Texas

中華合唱團網站: www.camachorus.org

如有問題請連絡:胡誕洪 281-537-5632;黃膺超 281-980-2609

  Go to top

§ 08/30/2007   中華合唱團練唱新的開始               黃膺超

    中華合唱團新年度的練唱將於九月九日開始, 時間地點仍舊是每星期天下午2:00pm在僑教中心104教室, 今年的指揮很高興仍然是詹硯文老師, 她的耐心指導與專業音樂素養, 讓三小時練唱時間, 如沐春風, 每當她現身說明唱法時, 猶如身臨她的個人演唱會, 也讓團員覺得練唱時間過得飛快, 無論什麼心情進入練習室, 出來時絕對心情愉快. 另一位共同指揮是湯維藩, 他有多年指揮經驗及對歌曲有非常高的詮釋, 他對合唱的表現有非常獨特的見解. 今年曲目暫定有: 渭城曲, 楓橋夜泊, 廬山組曲, 春思, 人生三境, 一江春水向東流, 離恨, 釵頭鳳, 木棉道, 桃花江, 晚霞, 鐘山春, 青春嶺, 十八姑娘, 彎彎的月亮, 祝福, What a wonderful word. 歡迎舊雨新知的朋友來參加. http://www.camachorus.org/press.shtml 上網看資料, 或電話281-980-9040詢問.

  Go to top

§ 05/21/2007   2007年中華音樂會後感想                   黃膺蘭

    今年的音樂會又一次在掌聲中圓滿閉幕,從去年八月開始練唱,到登台演唱 這九個月期間,內心充滿的是盼望、等待 興奮 情。正如同初為人母懷胎九月 ( 為父的盼望心情也是一樣的),曰復一曰地做好一切準備,就盼望那美好的一天來臨,將這美麗可愛孕育成熟的寶貝兒,展示與各方親朋好友,分享我們的喜悅。而五月十二曰成功的演出,真是帶來莫大的滿足,身為中華合唱團的一份子而倍感驕傲。

    從現場觀眾興奮的表情可看出我們今年的確不同凡響,非常感謝蔡正驊指揮選了屈文中的黃山組曲,幾年前我曾去過黃山,當時真是覺得黃山美得出奇,彷佛走入仙境,雲朵忽隱忽現,所以拍照時要快,否則原以為的青松奇谷,照出來的是一片白。如果想去黃山旅遊,要先練好腿力,否則坐竹子編的二人抬的躺椅也不錯。

    一路走走停停,呼吸新鮮空氣,欣賞國畫般的景色,不要忘記帶傘,我們大約五月去的,那時的天氣是時晴偶細雨。這次練唱引起許多嘆為觀止的回憶。黃山可說是國寶之一,值得一遊再遊,沒想到早己有音樂奇才譜了曲子,真太完美了。下回再去的話,還可一路高唱古老的天都峰,我多想伴著你、、、、或自問黃山那裡最美 ??????

    這幾天凡碰到聽了中華音樂會的朋友,總忍不住要問他們的感想,而絕大多數的朋友都讚口不絕黃山組曲,連平日只喜歡唱卡拉OK的妹妹說尋覓調子總是不絕於耳,揮之不去。往年演唱結束,歌本也就歸檔,而今年好像意猶未儘,每天還在繼續啍啍唱唱,心曠神恬,大概精神上還捨不得熄減一顆燃燒的心吧 !好的音樂其震憾力可非同小可。

    今年破例不僅一位而是兩位名指揮指導我們練唱,真是加倍有福,兩位指揮各有千秋,非常感謝蔡指揮及詹指揮耐心指導我們,每個星期天的三小時練唱時間,如沐春風,每當指揮現身說法,猶如身臨個人演唱會,甚至忘了接唱,時間總是過得飛快,無論什麼心情進入練習室,出來時絕對心情愉快。這大概就是為什麼中華歷史悠久,資深團員累累的原因吧

     這次音樂會有四位音樂專家助陣演唱,使實值上大大的加重,相信明年的音樂會將吸 引更多的知音 。未演唱前,幻想演唱後,可輕鬆一段時間,沒想到現在竟在期待八月的到來,下年度將有什麼好曲目?祝每位團員暑假快樂!

 Go to top

§ 05/10/2007   中華合唱團35週年音樂演唱會五月十二日
                隆重推出黃山組曲-休士頓首度公演
              蔡正驊指揮‧兩岸聲樂家同讚自然奇景         程美華

    在休士頓華人合唱團中歷史最久,每年定期舉辦音樂會的中華合唱團今年是由留學義大利的聲樂家蔡正華擔任指揮,他對今年的音樂會心中早有規劃,首先在選曲方面他選擇了屈文中的代表作『黃山組曲』,及詩詞組曲中的兩首,指揮陣容也請到菩提合唱團的指揮詹硯文老師,詹老師指揮的曲目有『你的夢』『螢』『萬里關山』『魚翁樂』『出塞曲』。今年的音樂會有別於中華過去的音樂會,不同風格的曲目,兩位指揮,以及另外位來自海峽兩岸的聲樂家那就是王維國先生、及黃瑪珠小姐,都擔任黃山組曲中的領唱,每一位也都有獨唱的表演,這是一場愛樂人士不能錯過的音樂會。

    喜歡旅遊的人,很多人去過黃山,還有很多人去過十數次到數十次,既或是還沒有去過的人,相信也會從媒體上看過黃山的相片,影片,當然也有很多有關黃山的文字介紹,這天下的奇山透過攝影家、文學家的傳遞,讓人十分嚮往,有人說它是一幅天然的畫卷,一首無聲的詩,如今這首詩譜成曲,經過音樂的詮釋,歌詞、旋律、和聲時而優美,時而壯闊,黃山就在你的眼前,我們彷彿已深在此山中了。黃山四絕奇松、怪石、雲海、溫泉,旅行家徐霞客說『五嶽歸來不看山,黃山歸來不看嶽』。

    今年中華合唱團的音樂會演唱黃山組曲,在休士頓尚屬首次,也必需是有一定陣容的合唱團才能擔綱的大曲,黃山組曲曲名『黃山  奇美的山』。全曲共分七個樂章。第一樂章『天都峰,我多想伴著你』,天都峰是黃山的第三高峰,山路之險,山景之美都屬各峰之冠,難怪登上山頂的人,為其巍峨的氣勢,及極美的萬千氣象吸引,有感而發-『我多想伴著你』,此曲開始以G 調譜寫,從G轉成降b,最後一段回到原調,轉折之處,歌者舒暢,聽者愉快,全曲有女高音領唱,由聲樂家黃瑪珠小姐擔任,黃瑪珠音域寬廣,加之合唱部份四部飽滿的和聲,第一樂章就展現全曲的氣魄。接下來的第二樂章,情緒放緩,開始『尋覓』黃山的四絕之一雲海,曲風從優美到高亢,點出黃山那裡最美,第三樂章『走尋』在樂譜上的註解是『間唱歌』,我把他通俗的解釋為『過門』,節奏輕快,旋律簡單,極富感染力。

    演唱者從詩一樣的境界,回到現實中愉快而輕鬆,繼續快樂的黃山之行,第四樂章是重頭戲了,曲名就叫『雲海』,鋼琴的前奏已把全曲的難度舖陳,男中音的領唱從對雲海的描繪,速度加快直到歌者認為雲海不僅有千變萬化的『形』更有澎湃的濤『聲』,這時四部和音如波濤壯闊,排山倒海而來,是音樂、詩、畫的結合,這部份蔡老師指揮兼領唱確實高難度,這個樂章相當大氣,聽眾情緒會隨著歌曲的旋律變化,直到這個樂章的末了是我特別偏好的部份,它有一個溫柔優美ENDING(女聲二重的和音)

    第五樂章『散花精舍遠眺』,乍看散花精舍可能會聯想到道教的道場,其實是一座五星級的飯店,擔任領唱部份是也是今年中華指揮之一的詹硯文老師,由她來詮釋這首曲子恰到好處,詹老師音色甜美、圓潤而感性,歌詞亦將從散花精舍看到的美景,雲彩的變幻、時而有如仙女們在花團錦簇中載歌載舞,時而又如兩個仙翁悠然對奕,聽眾會隨著詞曲在腦海中陳現一幕幕的美景;合唱部份,四部的和聲層次分明,更襯出領唱者女性的溫柔嫵媚。第六樂章是『雨』,也是一首間唱曲,感覺上是一首很好玩的歌,不必嚴肅以對,也不必記歌詞,全曲只有兩個字『雨、刷』,而且有些沒有旋律是用唸的,想必是屈文中給接下來的壓軸樂章一個輕鬆的喘息,也是給最後樂章『雨後黃山』的一個強烈對比,這個部份的領唱是由本地知名的音樂家王維國先生擔綱,是男高音首度在組曲中出現,乾淨漂亮的音色,給人耳目一新的感覺,王維國對詞曲的投入相當深,黃山奇美的山景豈是『氣象萬千』一句形容得了,它的美景因天氣、雲霧、季節時時在變,多少詩人、畫家、攝影師,登山數十遍而每一次的感受都不一樣,雨後的黃山,彩虹在沾著雨珠的花間、松樹間閃爍,雨後的黃山萬紫千紅,美不勝收,整首組曲結束在男高音及四部的『萬紫千紅』和聲中,讓人感覺HIGH到最高點,朋友們如果您去過黃山,這場音樂會讓您再度回味黃山之美,如果您還沒有去過,就讓歌聲當導遊,去走一趟黃山--奇美的山,絕對是最明智的選擇,這場音樂會期待您的光臨。

演出時間:2007年5月12日(星期六晚上7:30分
地點:First Methodist Church(10570 Westpark Houston TX 77042)

 Go to top

§ 05/10/2007     中華合唱團音樂會隆重登場

               全方位音樂人詹硯文指揮      程美華

        中華合唱團年度音樂會將於512(星期六)晚間730演出,這次音樂會有兩位指揮,蔡正驊老師指揮寫景的『黃山組曲』、李白的詩、『行路難』這都是屈文中的作品,另外一位指揮就是詹硯文。詹老師這次音樂會除了指揮、領唱之外也有獨唱的表演,她演唱的是林聲翕的作品『期待』。

        詹硯文老師目前是身兼兩個合唱團的指揮,菩提和中華。以前雖是菩提合唱團的指揮,但她與中華的淵緣深厚,中華有時需要她輔導,有時需要她伴奏,在中華合唱團裡有許多她的老朋友,今年在因緣巧合下,時機成熟時,中華合唱團終於請到她擔任指揮,詹硯文老師是聲樂家,旅居國外多年從來沒有離開過音樂,是全美音樂家公會鋼琴鑑定考試休士頓地區理事主席,學聲樂的她,歌聲優美中彷佛有著獨特的元素,感情豐富震撼力強,仔細聽她的歌可以讀懂她的心靈,難能可貴的是正統音樂科班出身詹老師,卻不顯曲高和寡,你相信嗎?她也唱登臺獻唱『雙人枕頭』,是一位頗具親和力的老師,詹老師是正港的臺灣人,平常說話略帶母語的腔,但在面對音樂,指導合唱時,要求卻相當嚴謹,絕不放鬆,對音韻的講究絲毫不馬虎,加上旋律的語言變成歌,詹老師一定要求字正腔圓,她處理樂曲細膩嫻熟,亦師亦友的詹老師贏得了團員的尊敬,除了會唱、能彈、教得好之外,詹老師策劃過無數次大型音樂會,累積了豐富的合唱團、音樂會的行政經驗,在休士頓的華人樂壇有『全方位音樂人』之美稱,學有專長的詹硯文老師長期為社區的音樂活動默默付出,確實令人欽佩。

        這次詹老師指揮的曲目有『你的夢』、『螢』、『萬里關山』、『出塞曲』、『魚翁樂』,大部份是抒情的,其中『你的夢』是林聲翕的曲,徐訏的詞,都是名家的作品,這是一首讚嘆人生的歌曲,寓意深遠,多年前中華曾經唱過,我就一直期待有機會再唱此曲,今年這首曲子出現在節目單上真是高興,不同的指揮有不同的詮釋,相同的是每次唱完都陷入詞曲的境界不易甦醒;『螢』是著名詩人余光中的詩,臺灣當代音樂家戴金泉先生譜曲,這是一首情詩,早年我讀余光中的『蓮的聯想』,有讀者認為『蓮』是他的情人,其實余光中有著美滿的婚姻生活,余光中曾公開說他是在幻想中找尋愛情,這首詩中已窺見詩人的浪漫的情懷,深情款款,溫柔細膩,怕愛情稍縱即失,是很美的一首詩,也是很美的一首歌。『萬里關山』是很有中國風的古曲,如有壯士一去不復返的悲壯場景。『出塞曲』我熟悉的是蔡琴唱的校園民歌,蔡琴的出塞曲,就已經很好聽了,再聽到這首『出塞曲』,歌詞不完全一樣(想必是編合唱曲,詞方面有一點點變更),以曲來說後者猶勝前者,古時『昭君出塞』,有著為國犧牲的悲壯含意,此曲亦有出塞的無奈與悲涼,儘管塞外草原千里的風光無限,還是盼望『早日騎馬歸故鄉』。『漁翁樂』是很多合唱團的必唱曲,30多年前還在學校時我們就唱得『樂陶然』了,本地有一位指揮喜歡以此曲來測試一個合唱團的程度,以此曲來訓練合唱團的默契;此曲寫景亦寫情,披簑持干的漁人,收穫的喜悅,安於恬靜的生活現狀,是知足常樂的最佳寫照。這首曲雖短,強、弱、快、慢各聲部都有份量,都有表現的機會,還有二部輪唱及四部輪唱,是一首相當討好的歌曲。中華合唱團這場音樂會即將在512(星期六)晚上730分在第一衛理教堂演出,喜歡合唱的朋友歡迎您前來欣賞,贊助券$5元,演出地點:10570 Westpark Houston TX  77042

 Go to top

§ 05/10/2007  中華合唱團35週年音樂會

           山水寄情古意盎然     程美華

中華合唱團35週年的音樂會訂於512日演出,大曲目有黃山組曲,黃山的景緻本身就是一幅意境絕美的國畫,此外詹硯文老師指揮的『萬里關山』、『出塞曲』、『魚翁樂』,曲目原本屬『中國風』而且富有『古早味』,中國音樂和中國畫一樣擅於寫意的,歌者、聽者的思維可隨旋律、歌詞各自都有無限的想像空間。這次的音樂會選唱了許多近代作曲家屈文中的作品,其中李白詩組曲幾年前菩提合唱團的音樂會演唱過,當時有一個非常貼切的主題名稱是『雲山溪水話詩仙』,由蕭楫老師指揮,詹硯文老師領唱,筆者很榮幸擔任節目介紹,所以對『送友人』及『白雲歌送劉十六歸山』印象特別深刻,去年129日休士頓僑界舉辦的『和樂之聲』音樂會,中華合唱團就是選唱這兩首曲子,正巧我又是分配到介紹這兩首曲。送友人是家喻戶曉的詩,但『白雲歌送劉十六歸山』知道的人就不多了,譬如劉十六是何許人也?是男是女?李白是寫友情還是愛情?歌詞中的楚山、秦山是喻地方還是喻時代?凡此種種我都去查過,也請教過此間晚晴詩文社的蔡興濟教授。綜合資料及自己反覆唱過之後有一些感覺,有一些心得,在中華合唱團即將再唱此兩曲之際,提出與愛樂的朋友分享。

誠如大家都知道李白有詩仙之稱,是自屈原以後浪漫派的大詩人,李白筆下的人物,感情深刻細膩,既有縱橫絕蕩的激情,高瞻遠矚的氣魄亦有內心悲傷的吶喊,憂鬱苦悶的叮嚀,真是落筆驚風雨,詩成泣鬼神,李白的文學經典詩作原本就有濃厚的民族色彩,屈文中是光芒乍現英年早逝的近代作曲家,他熱心於現代民族音樂的創作。他善於揉合中國民間音樂的素材與西方的作曲技巧,李白的文學經典詩作,作曲家屈文中賦予音樂的生命,中華詩歌絕美的神韻,使人有著無限的眷念與回味;古代的詩人與現代的作曲家,穿越時空,共同的創作,使詩與音樂藝術作品更能發揮內涵帶給人深層的美感

  『送劉十六歸山』、『送友人』  這兩首曲子都是寫離愁別緒,卻有不一樣的意境。 人生本是聚與散不斷的更替,每一次的別離都期待下一次的相聚,但誰都不確定是否能再續前緣,『白雲歌送劉十六歸山』並不是人人熟知的詩,也不是收集在唐詩三百首中的詩作,但近年來為海峽兩岸音樂團體選唱,並作為合唱比賽的指定曲;劉十六是李白的朋友,排行十六,楚山秦山是古國名,喻相對不同的兩個地方,開始的兩句有著類似傳統京劇的唱腔。以山、水、雲寫景寄情是李白精闢之處,也是作曲者最願意著墨之處。全曲唱到『常隨君,常隨君』,傷感的離別當作形式的,暫時的,最後一句『君早歸』是一句叮嚀,也寄與無限的盼望和期待。與『送友人』的生離有著再也見不到的可能,悲涼的氣份更濃,意境是不一樣的。

  『 送友人』是李白詩作經典中的經典,與前首不同,是把人生中別離之苦與無奈完全陳現,作曲者先以高低音男聲敘景,以女低音來唱出『此地一為別』,傷感氣氛已悄然帶出,到女高音的『孤蓬萬里征』,已點中主題,顯然這次的離別不是短時間的,也不是近距離的,『浮雲遊子意,落日故人情』以四部和聲唱出,增強了送別的氣氛,相信這是遠離故鄉的你我都曾經經過的場景,日落黃昏時,揮別的手勢與馬的叫聲在詩與音樂的張力中引起的共鳴,而離別蒼涼之感讓人久久不能平息。

不同的指揮有不同的處以理方式,送友人蔡正驊老師是中規中矩按譜行走,(忠於創作者);蕭楫老師大概認為曲子太短,加以變化可增強此曲的感染力,女聲的Solo強化別緒的感傷,讓詞曲意境更加突顯,當時的Solo就是中華的現任指揮詹硯文老師,詹老師音色漂亮吐字清析(吟唱詩詞這一點很重要),更重要是她情感融入,『浮雲遊子意,落日故人情,揮手自茲去蕭蕭班馬鳴』(班馬是離群的馬不是斑馬),反覆再聽當年的錄音每一次都被歌聲帶入詩境不自覺的眼眶濕潤了,屈文中先生如聽到的話一定也覺得這樣處理也很棒!

  好歌又要登場演出了,時間是512(星期六)晚上730分,地點是休士頓第一衛理教會(10570 Westpark Houston ,77042)。期待您的光臨。

Go to top

§ 05/10/2007     兩岸音樂家同唱中華

                   王維國黃瑪珠各顯才藝                           程美華

        今年是中華合唱團成立35週年的音樂會,能走過35年確實不易,女兒常說瓊瑤小說中有一句對白,是說天下沒有不解散的合唱團,為什麼你們的合唱團能唱那麼久?的確,一個沒有約束性的歌唱團體能維持35年,其間是有多少人的辛苦付出的結果,當然還有與它純藝術,沒有政治色彩的宗旨有關。

        今年中華35週年,兩位指揮蔡正華、詹硯文,領唱部份都由專業聲樂家擔綱,無論他們來自海峽的那一岸,在音樂藝術上的追求只有『真、善、美』。

除了蔡正驊、詹硯文分別指揮、領唱、獨唱之外,另外兩位歌唱藝術家是王維國和黃瑪珠。

        首先我想談認識王維國的經過,我們彼此都是先聞其『聲』再見其『人』,他是我的聽眾還CALL IN 到節目中來,而我第一次聽到王維國的歌居然是在獨一處朋友附設的卡拉OK結束營業的惜別會上,當晚各路常客共聚一堂,卻各據一桌,彼此都不認識,其中一位男高音,聲音奇美且不用麥克風,可惜燈光昏暗,只聞其聲看不清模樣,事後我問主人那人是誰,主人說那可是專業歌唱家,但也沒告訴我姓啥名誰,隔了一段時間,學音樂史的歐陽美倫打電話給我,說王維國要回中國開演唱會,他先在美倫家試唱一遍,邀請部份人士前往欣賞,並說王維國指明要邀請我們夫婦參加,我們自是受寵若驚欣然前往,一看,除了美倫先生的同事夫婦,及我們之外,全是音樂專家,這位男高音唱了許多首中外名曲,難能可貴的是唱完之後,王維國還希望在座的人指正缺點,聞過則喜的雅量令人佩服,其間是有人發表了一些建議;這晚美倫準備了精美的點心,又是豐盛的音樂饗宴,其飽足感持續好久,好久..之後王維國在休士頓要開個人獨唱音樂會了,我想在欣賞之前做一次他個人的電臺專訪,也好藉此宣傳,不料他婉拒了,他說如果演唱會成功再接受專訪,此舉令我由衷的欽佩,真正的藝術家,虛懷若谷,卻展現那藏不住的歌唱才華。我的訪問一開始就對王維國說,你人瘦瘦的,說話聲音嘛還略帶沙啞,很難想像那樣具穿透力的男高音是眼前這為男士唱的,王維國還笑著說,很多人都這麼說他,隨之我們的爆笑聲充斥整個播音室,一場精彩的訪問就此展開,訪談內容也隨著電波傳遍休士頓的每一個角落,如今王維國不僅知名,而且也深受樂迷們喜愛,很榮幸在小女的婚禮上邀請到王維國先生高歌一曲,使整個婚禮生色不少,我們夫婦感念之情常繫在心,

        中華合唱團35週年音樂會,男高音王維國,擔任『雨中黃山』及『行路難』的領唱,同時林聲翕的『路』是由王維國擔任獨唱,王維國原為河南省歌舞劇院主要演員,自幼接受芭蕾舞、民族舞、鋼琴和聲樂的訓練,音色明亮俊美是優秀的抒情男高音,赴美深造曾先後在聖路易斯音樂學院和休士頓大學音樂學院學習,曾在美國許多個大城市演出歌劇數十部,休士頓他個人也曾舉辦過極為成功的演唱會,目前從事音樂教育工作。

        另外一位聲樂家是黃瑪珠小姐,黃瑪珠在中國文化大學時期隨名聲樂家辛永秀及蔡正驊教授學習聲樂,畢業後赴美在休士頓大學音樂系碩士班進修,次年轉修會計,近幾年事師僑界著名聲樂家林樂成老師,歌唱是她的專業也是最喜歡的娛樂。

黃瑪珠曾與我先生同事,有一天我到先生公司,先生介紹我認識並說她歌唱得很好,我這音樂的門外人卻來一句全不合適的問語:『妳是學正統音樂的嗎?』瑪珠回答說是,在往後的幾次聖誕音樂會上我們聽過瑪珠的歌聲,直到欣賞了她的個人獨唱音樂會之後我才真正見識到她音樂的天賦及歌唱的功力,還是常說的那句話休士頓真是人才濟濟,瑪珠在這次中華合唱團的音樂會中她擔任黃山組曲第一樂章的領唱,另外獨唱歌曲是『望雲』。

中華合唱團是一個不涉政治,包容任何宗教,純藝術的歌唱團體,35週年的音樂會,專業的指導,專業的領唱,夠份量的曲目,將是一場精彩的演出,期待愛樂的朋友光臨指教,時間是512(星期六)晚上730分,地點是第一衛理教堂(10570 Westpark HoustonTX 77042)

 Go to top

§ 05/03/2007 豐收的一年   劉緯

成立三十五週年的中華合唱團,團員人數一直維持在五十到九十之間,可說是休士頓成立最久、陣容最大的一個合唱團。我何等有幸,能夠成為這個知性與感性並重藝術團體的一份子。

今年中華合唱團,非常榮幸地,請到兩位在休士頓享有盛名的音樂家來擔任指揮。

首席指揮蔡正驊教授,是一位頂著義大利米蘭音樂學院光環,音色醇厚、中氣充沛的男中音。他不僅在歌劇演出、個人音樂會方面經驗豐富,還是一位在許多大專院校、及個人教學的資深老師。在我們的練唱室中,他不時興致勃勃地唱幾句「歌劇」,有時也會「秀」出京劇「蘭花手」的美姿,加上妙語如珠,,深深受到團員的歡迎。

身材嬌小的詹硯文老師,年齡上是我們的小妹妹,卻是位音樂造詣極高的花腔女高音,她的演唱、教學經驗都很豐富,對音準、發音位置的要求很高,往往為了只有半音之差的「啊、啊、啊,」不厭其煩地修正四個聲部的音調,以期達到和聲之美。詹老師個性溫和,包容心特強,在我們一而再、再而三唱錯的時候,還能保持住她一貫的幽默風趣的語氣和態度,真是難能可貴。

我從小喜愛中國歷史和文學,也常神遊於名山大川之間,今年指揮們選的曲目,正好合我心意。蔡老師選的合唱曲,都是名作曲家屈文中的著作,有雄偉氣勢、卻又旋律優美的「黃山,奇美的山」大組曲,光看看這七個樂章幽雅的篇名,就能領略出令人陶醉的歌詞。它們是:《天都峰,我多想伴著你》、《尋覓》、《走......》、《雲海》、《散花精舍遠眺》、《雨...》、和《雨後黃山》;以及三首「李白詩組曲」,分別是:《白雲歌送劉十六歸山》、《送友人》、和《行路難》。 

詹老師指導我們演唱的,都是大家耳熟能詳的藝術歌曲,有江文也作曲的中國古歌《萬里關山》、及民歌《漁翁樂》;席慕蓉作詞、和任策作曲的《出塞曲》;余光中詞、戴金泉的《》;以及徐訏詞、林聲翕的《你的夢》。

在「黃山組曲中,有四首領唱的曲目,分別由僑界知名的聲樂家擔任,他們是:蔡正驊、王維國、詹硯文、及黃瑪珠。他們四位名家,另外還要各自演唱一首名作曲家林聲翕教授的代表作,分別是《滿江紅》、《路》、《期待》、和《望雲》。

有別於帶藝入團的高手,當年我加入中華時,在歌唱方面的造詣猶如一張白紙。一旦加入,我就全力以赴,立刻延請名師,個別指點發音要訣、詮釋歌曲、及教導演唱。在合唱練習時,我把歌曲錄音,回家後一遍遍地跟著練習,幾乎是「唱你千遍也不厭倦」。今年要特別感謝詹硯文老師和幹事黃膺超,她把每首歌的四個聲部分別錄音,由他輸入中華合唱團的網站,團員可以自行下載。去年,我們曾去香港探望兒孫,住了兩個月,除了帶去歌譜和錄音帶外,還在那兒下載了新上網的歌。十年如一日,至今我對唱歌的熱情依舊,興趣仍是盎然,經過無數遍的苦練,自認有進步,從一個五音不分的門外「婆」,成了合唱團盡責的團員。

九個月的練唱,團員們都學了不少合唱技巧,可說是豐收的一年。我們將把這難得的成果,以音樂會的方式,呈現給僑社的朋友們。希望您能參加這場盛宴,給我們更多的鼓勵和支持。音樂會演出時間選在母親節前夕,五月十二日星期六,晚上七點半,地點在First United Methodist Church10570 WestparkHouston

Go to top

§ 04/29/2007 音樂會介紹之二       張貴美

中華今年真的很榮幸, 請到兩位專家共同指揮. 蔡正驊老師妙語如珠,課堂上爆笑頻傳, 讓我們開開心心學唱歌! 詹硯文老師言簡意賅, 把詞曲做深入簡出的介紹! 蔡老師選了旋律優美的黃山大組曲, 詹老師就選了五首精巧細緻, 好聽又不太難唱的小曲子.

四月十五日美南新聞已刊出一篇大作, 中華音樂協會推出精彩合唱組曲"黃山, 奇美的山",相信大家對合唱組曲"黃山, 奇美的山"已有了概括的認識, 對作曲家屈文中及蔡老師也有相當深入的瞭解, 本文就不再贅述.

參加合唱團多年的朋友, 多多少少都對合唱有點認識至少我們知道, 不能人人都敞開了喉嚨, 盡情嘶吼吧四個聲部音量的大小, 音質音色的配合, 全曲的節奏快慢, 感情的融入, 都要能整體性的合在一起, 才會令人產生美感與共鳴. 就這一點而言, 詹老師要求的很嚴格 她帶領著我們去感覺和聲之美.

她先選了江文也作曲的兩首: "萬里關山"和 "漁翁樂"一首古樸悲壯, 把中國古歌寫成四部合唱, 讓我們一開口, 就能感覺到那份悲壯蒼茫. 另一首輕快逍遙, 漁翁獨駕小舟一竿在手, 河岸柳色含煙, 河內金鯉跳躍, 賣魚買酒,蘆葦相伴,擁月而眠詞美, 曲更美!! 江文也的合唱曲不多, 這兩首既能感動人, 詞意又豐富的曲子, 真是他的經典之作.

詹老師另外選的三首曲子是 "出塞曲" "螢" 及 "你的夢".這五首歌結成演唱會中"你喜愛的歌"一個單元.真的, 保證您一定會喜歡!! "出塞曲"雄壯高亢節奏快速,"螢"則是深情無限地, 也輕聲細語地, 道出片片真情! "妳的夢"帶領著大家在夢中的天........, 升降! 飄流!!浮動!!! 這三首的歌詞很長, 團員們背的很辛苦, 但是曲子譜的很美, 大家雖苦亦樂.

由於歷屆指揮及團長的努力, 中華最近十年的團員都維持在五十多到九十多人, 真的是個超級大團. 今年由於兩位指揮的號召力, 及老團友歸隊, 人數已達八十人以上雖然有人因事不能上台, 但陣容仍很堅強, 歌曲又很美妙動聽, 如果不來欣賞, 會很遺憾哦!!誠摯的邀請您來聆聽我們今年為您準備的內容充實的音樂會.演出時間選在母親節前夕,五月十二日星期六, 晚上七點半,,地點在First United Methodist Church10570 WestparkHouston助票只要五元,請找文化中心周宏女士。有興趣者請上網www.camachorus.org ,或連絡281-980-9040

Go to top

§ 04/02/2007

慶祝中華音樂協會成立三十五周年以及第四十七屆音樂會

我們全體超過六十位團員在同心協力長達九個月的練唱後,精心的為每一位愛樂者準備了一套由屈文中作曲、非常難得聽到的合唱組曲"黃山、奇美的山",以及其他多首精彩好聽的合唱曲目。我們還特別邀請到王維國、詹硯文以及黃瑪珠幾位著名的聲樂家擔任獨唱,一起參與演出,這是近幾年來休士頓地區難得一見的音樂會。

<指揮暨團長邀請函> <Sponsorship Form>

Go to top

§ 02/09/2007

A former CAMA member Katherine Leung (秦凱玲 who donated us the piano) her mother passed away on Jan 30, 2007. She and her husband had started a memorial scholarship fund in her parents' honor to aid the Chinese students of Yanbian University of Science and Technology in China. She hopes that her friends and family will help.
<letter from Katherine Leung.doc>

Go to top

§ 08/14/2006中華合唱團之鼎 劉緯

今年的暑假出奇的熱,好不容易挨過了豔陽高照的七月,到了八月,太陽仍舊不想收歛威力,讓人賴在冷氣房裡不想出來。成立已有三十多年的中華合唱團,卻在這炎炎夏日的八月六日,舉辦了一場練唱前的暖身講座,提前開始了嶄新的一個年度。

令人耳目一新的是,今年敦請到了三位指揮。他們都是台灣文化大學音樂系畢業的聲樂家:蔡正驊教授,曾在義大利米蘭音樂學院深造,專攻歌劇,是一位著名的男中音;詹硯文老師,多年在休士頓從事音樂教學,作育人才,是一位音色清脆甜美的花腔女高音;天份極高的黃瑪珠老師,是一位造詣很深的女高音,他們三人都舉辦過個人演唱音樂會。這三位指揮的陣容,目前在休士頓來說,可謂一時之選,具有深遠歷史的中華合唱團,猶如一座大鼎,得到如此強力的支柱,今後定會更上一層樓。

今年合唱的曲目,份量佔得最重的是,屈文中作曲的「黃山,奇美的山」,歌譜有六十頁之長,一共有七個樂章,分別是:

一.天都峰,我多想伴著你
二. 尋覓
三. 走尋
四. 雲海
五. 散花精舍遠眺
六. 
七. 雨後黃山

另外還有詩仙李白的詩作兩首,春思」、白雲歌送劉十六歸山;江文也作曲的中國古歌萬里關山、及民歌漁翁樂;席慕蓉作詞、和任策作曲的出塞曲;以及英文歌「Music I Yield To Thee」

看到這些大合唱曲目,讓團員們眼睛一亮、心頭一熱,這不是期盼已久的,熔中國詩詞歌賦於一爐詩歌嗎?在腦海中,立刻浮出了黃山的奇峰、峻石、蒼松、和雲海,同時耳邊又好像響起了余光中教授吟詩的聲音。二月間,這位著名的「桂冠詩人」,應美南寫作協會之邀,蒞埠與文學愛好者見面,並以「詩歌與音樂」為題,作了一場精闢的演講。余教授認為在藝術領域中,繪畫是空間的藝術,音樂是時間的藝術,而詩則是空間、和時間的藝術。繪畫、音樂、和詩三者之間,有三足鼎立的關係,其中詩與歌是一家,是不可分的。 

中華合唱團,如今掌握了兩座大鼎,一是專業化的三人指揮團,另一是高藝術水平的曲目,團員們在如此優渥的條件下,定能加倍努力,在明年五月的演唱會中,交出一份亮麗的成績單,為僑社帶來驚喜。

Go to top

§ 08/12/2006 聽「聲樂與合唱之美」知性講座後記  張連祐

八月六號星期天,是中華合唱團開始今年度練唱的日子,今年中華合唱團特邀請到出身義大利米蘭音樂院的蔡正驊教授及詹硯文、黃馬珠女士二位聲樂家來擔任指揮。同時要請蔡正驊教授主持一個「聲樂與合唱之美」知性講座。希望藉由當天這場知性的示範講座,吸引、招募喜歡歌唱的朋友們加入合唱團的陣容。剛吃完午飯,團長及幹事們都提前到僑教中心佈置場地,時間將近兩點,團員及喜愛音樂的同好們陸續進入會場,兩三個月沒見面的好友們,熱絡寒喧問好,人越來越多,擠滿了僑教中心展覽室,原先安排的座位早已經不夠了,幹事們一再忙著增加座椅,以迎接後來的音樂愛好者。

蔡教授先以輕鬆詼諧的談話,講述自己過往的有趣經歷作為開場,以往曾經遠遠聆賞蔡教授上台表演的風采,也曾經在後台觀察過他準備過程的專注與認真,加上那洪亮的聲音及高大的塊頭,原來以為嚴苛的刻板印象,就在全場不斷的笑聲中剎那間化解了;蔡教授強調聲音是最天然最美好的樂器,百分之九十九點九九的人都可以唱出好聽的歌聲。他接著深入淺出的說明如何自然發聲、簡單的運用呼吸運氣技巧來正確的基本發聲,他也不時的請所有在場聽眾起立,親身體驗他所介紹的發聲法,這樣邊聽邊實際演練體會,這場講座雖然只利用一些最簡單的道理、最容易的技巧,卻使現場聽眾都覺得獲益良多,接著他邀請身材與蔡教授強烈對比,而才藝卻不惶多讓的詹硯文以及黃瑪珠二位聲樂家,三位分別作現場示範的演唱,這場三位傑出聲樂家的同台示範,機會堪稱難得。

第二階段,蔡教授用一首黃友棣先生所作合唱曲「寒夜」,指導團員一起練唱,「寒夜」是隻很經典的合唱曲,很多團員在不同的合唱團裡都有機會唱過這首曲子,中華合唱團在三年前也曾經上台演唱過,經由蔡教授將這首曲子裡詞與曲的意境,以聲調強弱、節奏快慢、情緒融入指揮詮釋後,讓團員感受到的又是一番不同的境界,同時藉由這次演練磨合調適團員與指揮間的默契,使合唱團在日後練唱過程更趨順利。

終於,下課時間又到了,全體團員們在意猶未盡中,發揮團隊精神自動的協助收拾場地,期待下次練唱時間快到來,這是個有歌聲有歡笑的好團隊,希望更多熱愛歌唱的同好加入中華合唱團。

Go to top